বোরলীন - বঙ্গজীবনের অঙ্গ 

“শীতের দিনে লেপ-কম্বল

কমলালেবুর কোয়া,

পশমজামা চড়ুইভাতি

নতুন গুড়ের মোয়া

এমনি না স্মৃতির সাথে জড়িয়ে চিরদিন

সুরভিত এন্টিসেপ্টিক ক্রিম বোরলীন”

-      ঋতুপর্ণ ঘোষ

 

ছোটবেলায় খুব ডানপিটে ছিলাম বলে মায়ের খুব চিন্তা ছিল । খালি তুলনা করা হোত আমার শান্তশিষ্ট দাদার সাথে । প্রায়ই স্কুল থেকে ফিরতাম শরীরে কাটাছেঁড়া নিয়ে, সেটা বন্ধুদের সাথে মারপিটই হোক বা ফুটবল খেলা, প্রচণ্ড বকুনির পর মা সস্নেহে লাগিয়ে দিত বোরলীন ।  বাবার দাড়ি কামানোর সময় ব্লেডে গাল কেটে গেলে দারুন হৈ চৈ, মা সঙ্গে সঙ্গে হাজির হত সবুজ রঙের একটা বোরলীন টিউব নিয়ে ।

বোরলীনের জনক শ্রীযুক্ত গৌর মোহন দত্ত

 সেই সময় বিবিধ ভারতীতে শ্রাবন্তি মজুমদারের জিঙ্গল, তার সাথে সেইসময় বিজ্ঞাপন অফিসে চাকরি করা এবং তারপরে পরিচালক ঋতুপর্ণ ঘোষের লেখা একটি ছড়া ও ফাটাফাটি কিছু দুর্ধর্ষ বেতার নাটকের দৌলতে বোরলীনের প্রচার এমন একটা জায়গায় পৌঁছেছিল যে প্রায় প্রত্যেক বাঙ্গালীর সব সময়ের সঙ্গী হয়ে উঠেছিল এই বোরলীন যা আজও অন্যকোন এন্টিসেপ্টিক ক্রিমের ভিড়ে হারিয়ে যায় নি । 

 

সময়টা ১৯২৯ সাল, শ্রীযুক্ত গৌরমোহন দত্তের হাত ধরে পত্তন হোল একটি কোম্পানি, জি ডি ফার্মাসিউটিক্যাল ।  ইতিহাসের অলিন্দে হাঁটলে দেখা যাবে সেই সময় স্বদেশী আন্দোলন বেশ বৃহৎ একটা আকার নিয়েছে ।   অত্যাচারী ব্রিটিশ শাসকের অর্থনীতিক শোষণের বিরুদ্ধে বিভিন্ন জায়গায় বিপ্লবের আগুন জ্বলছে ।  জোর দেওয়া হচ্ছে শুধুমাত্র ভারতে তৈরি জিনিষের ব্যবহারের উপর, তার সাথে চলছে বিলেত থেকে আমদানি করা নানা ধরনের দ্রব্যসামগ্রী বর্জন,  ঠিক এই সময় যেমন মারন করোনার জন্য চিনকে দায়ী করা হচ্ছে ও তার সাথে বর্জন করা হচ্ছে সস্তার চিনাসামগ্রী ।   গৌরমোহন দত্ত এই স্বদেশী আন্দোলনকে পরোক্ষভাবে সমর্থন করতেন ।   তাঁর মাথায় সবসময় ঘুরত এমন একটি ক্রিম আবিস্কার করতে হবে যেটি বিলেত থেকে আমদানি করা ক্রিমের থেকে কোন অংশে কম নয় তার সাথে এটা যেন ছোটখাট কেটে বা ছড়ে যাওয়া থেকে ত্বককে রক্ষা করে ।  তিনটি উপাদান, যেমন  এন্টিসেপ্টিক বোরিক এসিড, জিঙ্ক অক্সাইড এবং আনহাইদ্রাস ল্যাননিন, এই সব নিয়ে তিনি তৈরি করলেন একটি সাদা রঙের ক্রিম । এই নতুন ক্রিমের নামকরন করতে গিয়ে তার মাথায় এল ‘এন্টিসেপ্টিক বোরিক পাউডার’ ও তেল-এর ল্যাটিন শব্দ ‘অলিয়াম’ , আর এই দুটো শব্দকে একত্রিত করে দাঁড়াল ‘বোরলীন’ ।  গৌরমোহন দত্তের নিজস্ব বাড়ীতেই ছিল এই বোরলীন তৈরির কারখানা ।  আজও উত্তর কোলকাতার গিরীশ এভিনিউতে গেলে এই বোরলীন হাউস চোখে পড়বে ।   

বোরলীনের পুরোন বিজ্ঞাপন

যেটা বলছিলাম, বোরলীন তো আবিস্কার হোল কিন্তু এটার লোগো কি করা যায় ?  অবশেষে অনেক চিন্তা করে তিনি ঠিক করলেন তাঁর প্রোডাক্টের লোগো হবে কোন মানুষ নয়, প্রাণী,  আর সেটা হোল হাতি, কারণ হাতি যেমন বিশাল, শক্তিশালী তেমনি ধীরস্থির ।  তাই হাতির ছবি প্রিন্ট করে একেবারে নামমাত্র দামে বাজারে এল বোরলীন আর কিছু দিনের মধ্যে সাড়া ফেলে দিল গৌরমোহন দত্তের এই আবিস্কার ।  তিনি প্রমান করে ছাড়লেন তাঁর প্রোডাক্ট বিলেত থেকে আমদানি করা সমগোত্রীয় কোন প্রোডাক্টের থেকে কোন অংশে কম নয় ।   সম্পূর্ণ দেশীয় পদ্ধতিতে তৈরি এই ক্রিম ব্যবহার করাটা একটা গর্বের বিষয় হয়ে দাঁড়াল ।

 ১৯৪৭ সালের ১৪ই আগস্ট, ভারতের আসন্ন স্বাধীনতা উপলক্ষে, গৌরমোহন দত্তের পুত্র শ্রীযুক্ত দেবাশিস দত্ত মহাশয়, কোলকাতার খবরের কাগজগুলিতে বিজ্ঞাপন দিয়ে জানালেন উনি ভারতের এই বিশেষ সময়ে উপহারস্বরূপ সবাইকে বোরলীনের একটি প্রোডাক্ট উপহার দিতে চান সম্পূর্ণ বিনামূল্যে ।  ঠিক তার পরের দিন অর্থাৎ ১৫ই আগস্ট উত্তর ও দক্ষিন কোলকাতার দুটি জায়গা থেকে প্রায় এক লক্ষের উপর

১৪ই আগস্টের সেই বিজ্ঞাপন

বোরলীন বিতরণ হোল, যেটা জি ডি ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানির কাছে আজও খুব একটা গর্বের বিষয় ।  শোনা যায় জহরলাল নেহেরুর বিশেষ প্রশংসা পেয়েছিল এই ক্রিম ।  কোম্পানির প্রচারপ্ত্র জানাচ্ছে, ১৯৮৩ সালে বিজ্ঞানী অদিতি পান্থের সঙ্গে এন্টার্কটিকা গিয়েছিলেন কোলকাতার সুদীপ্তা সেনগুপ্ত ।  সেখানে প্রচণ্ড ঠাণ্ডায় তাঁদের সঙ্গী ছিল বোরলীন ।  ভারতীয় সেই সমস্ত সেনা যারা প্রচণ্ড ঠাণ্ডায় সীমান্ত পাহারা দিচ্ছে তাঁদের জন্য এই ক্রিম সম্পূর্ণ বিনামূল্যে আজও বিতারিত হয় । 

এটা আজও একটা বিস্ময়ের ব্যাপার যে, ১৯২৯ সালে তৈরি হওয়া একটা প্রোডাক্ট আজও ২০২০ সালে সমান জনপ্রিয় শুধুমাত্র তার গুনগত মান ধরে রাখার জন্য । ২০১৫ সালে জি ডি ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানির আন্যুয়াল টার্নওভার ছিল প্রায় ১৫০ কোটি টাকা আর এই টাকার প্রায় ৮০ শতাংশ এসেছিল শুধুমাত্র এই ক্রিম থেকে । সেই ২০০৩ সাল থেকেই ভারতের সুপার ব্রান্ডের মধ্যে অন্যতম স্থান অধিকার করে রেখেছে এই বোরলীন ।  বর্তমানে এই ক্রিমের পাশাপাশি জি ডি ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানি আরও একটি প্রোডাক্ট বাজারে এনেছে সেটা হোল ‘এলিন’ মাথার তেল ।     জি ডি ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানি জানাচ্ছে যে বোরলীন তৈরির সময় যে সমস্ত আবর্জনা উৎপন্ন হয় সেগুলি বায়ো ডিগ্রেডবেল, অর্থাৎ এর দ্বারা পরিবেশের কোন ক্ষতি হয় না ।  ভারতবর্ষের সীমা ছাড়িয়ে আজ বিদেশেও বোরলীনের চাহিদা খুব একটা কম নয় ।  

 

 

প্রবীর মিত্র

২৪/১১/২০২০ 

 

ঋণস্বীকার ঃ তথ্য ও সমস্ত ছবি ইন্টারনেট হতে প্রাপ্ত । 

লেখাটির প্রথম প্রকাশ ঃ  নিউজ ইন্ডিয়া প্রেস

 

ছোটদের গানে সলিল চৌধুরী

 

ছোটদের গানে সলিল চৌধুরী

সলিল চৌধুরীর গান প্রথম শোনার কানেখড়ি (এটা সম্পূর্ণ আমার বানানো শব্দ, কোন অভিধানে খুঁজতে যাবেন না যেন), তাঁরই মেয়ে অন্তরা চৌধুরীর মাধ্যমে। কতই বা বয়েস হবে তখন আমার, সদ্য স্কুলে ভর্তি হয়েছি।  আধো আধো গলার একটা মিষ্টি বাচ্ছা মেয়ের কি সুন্দর সুন্দর সব গান রেডিওতে বাজত।   ‘ও, আয় রে ছুটে আয়, পূজোর গন্ধ এসেছে, ড্যাম কুরাকুর ড্যাম কুরাকুর বাদ্যি বেজেছে’, গাছে শিউলি ফুটেছে, গাছে ভোমরা জুটেছে’।  তখন আমার মতো ডানপিঠে ছেলেরাও চুপ করে শুনত রেডিও থেকে ভেসে আসা সেইসব গানের মেঠ সুর। তারপর গানের শেষে ঘোষকের জলদগম্ভীর কণ্ঠে ঘোষণা, “গানটি শুনলেন অন্তরা চৌধুরীর কণ্ঠে, কথা ও সুর সলিল চৌধুরী” ।   তখন ভাবতাম এই সলিল চৌধুরী নামে লোকটা খালি বাচ্ছাদের গান তৈরি করে আর তাদের দিয়ে গাওয়ায়। এই ভাবে শুনেছিলাম আরও একটি মন কাড়া গান, ‘ও মাগো মা, অন্য কিছু গল্প বল, এক যে ছিল রাজা-রানি অনেক হল, বলো না কেন ওই ও পাড়ার দাশুর ছেলে, জ্বরেতে ভুগে, না খেতে পেয়ে মারা গেল’,  অমন মিঠে, মন তোলপাড় করা একটা সুর; অথচ শব্দগুলোর মধ্যে সেই বাচ্ছা মেয়েটার করা প্রশ্নগুলো স্বস্তিতে থাকতে দিচ্ছে না একতিলও । একটা গান যে গান ছাড়াও অন্য কিছুর জন্ম দেয়, বয়েসটা কাঁচা হলেও সেটা বুঝতে অসুবিধা হয় নি সেদিন । গানের মধ্যে এক শিশুমন বড়দের প্রশ্ন করেছিল, এই যে এত সব বাড়ীগাড়ী তাহলে কেন লোকে ফুটপাতে শোয় ? কেন সেদিন অঞ্জনাকে স্কুল থেকে মাইনে দিতে পারেনি বলে তাড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল ? এই সব একরাশ প্রশ্ন নিয়ে একটা বাচ্ছা মেয়ে গাইছে । এই বুঝি ছোটদের গান !!

অন্তরা চৌধুরির গানের ক্যাসেটের কভার

যেটা বানিয়েছেন একটা বড় মানুষ, সলিল চৌধুরী !  আমিও যখন গানের বাচ্ছা মেয়েটির মতো এইসব প্রশ্ন করতাম তখন বাবা গানের কথায় ঠিক যেমনটি ছিল ঠিক তেমনভাবে বলেছিল আগে তুই বড় হ তারপর নিজেই জেনে যাবি এই গানের প্রশ্নের উত্তরগুলো ।   অনেক পরে অবশ্য জেনেছিলাম, ১৯৮০ সালে ‘রুম নম্বর ২০৩’ ছবির জন্য সলিলবাবু এই সুরসৃষ্টি করেছিলেন, গেয়েছিলেন আশা ভোঁসলে, যোগেশের কথায় ।   পরে এটি সলিলবাবুর কলমে হয়ে যায় একটি শিশুসংগীতে।

 

মেয়ে অন্তরা, স্ত্রী সবিতার সাথে একটি অনুষ্ঠানে সলিল চৌধুরী

শুধু কি তাই, ‘বুলবুল পাখী, ময়না টিয়ে, আয় না যা না গান শুনিয়ে’, এই গানের সাথে যুক্ত হয়ে ছিল এই সব পাখীগুলোর সাউন্ড এফেক্ট ।  আর এটাই ছিল সলিলবাবুর বৈশিষ্ট । মনে পড়েছে সেই ‘ও সোনা ব্যাঙ ও কোলা ব্যাঙ’ গানটির কথা, যেখানে গানের শুরুই হয় গ্যাঙের গ্যাং ব্যাঙের ডাক দিয়ে আর একটা বাচ্ছা মেয়ে দুটো ব্যাঙকে গান
শেখাচ্ছে । গানটা যারা শুনেছেন তাঁরা মনে করতে পারবেন সলিল চৌধুরী কি অসাধারন ব্যাঙেদের সাউন্ড এফেক্ট ব্যবহার করেছিলেন, আর শিশু অন্তরা চৌধুরীর অসাধারন গায়কী ভঙ্গিমা অন্য শিশুদেরও খুব আনন্দ দিত ।  পরে একটা ইন্টারভিউতে শুনেছিলাম, বাবার সুরে মাত্র ৭ বছর বয়েসে অন্তরা ‘মিনু’(১৯৭৭) ছবিতে প্লেব্যাক করেন মান্না দে-র সাথে আর এর জন্য বাবা সলিল, মেয়ের অডিশন নিয়েছিলেন। গানের রেকর্ডিং -এ ছোট্ট অন্তরার পারফর্মেন্স শুনে মান্না দে-র মতো পোড় খাওয়া শিল্পীও খুব অবাক হয়েছিলেন । গানটি ছিল, “তেরে গালিওমে হাম আয়ে”,  মান্না দে-র সাথে অন্তরার এই ক্লাসিক্যাল ঢঙের গান আজও এই মধ্যবয়সে এসে আমার মন ছুঁয়ে যায় !  এই ছবিতে অন্তরার একটি সোলো গানও ছিল, “ও কালি রে কালি রে, তুহ তো কালি রে” ।   এছাড়াও সলিলবাবু আরও বেশ কয়েকটি ছোটদের গান তৈরি করেছেন এবং কিছু ক্ষেত্রে নিজ স্ত্রী সবিতা চৌধুরীকে অন্তরার সাথে গাইয়ে নিয়েছেন ।    অন্নদাশঙ্কর রায়ের বিখ্যাত কবিতা “তেলের শিশি ভাঙল বলে খুকুর পরে রাগ কর, তোমরা যে সব ধেড়ে খোকা ভারত ভেঙ্গে ভাগ কর তার বেলা”? এরও সার্থক সুরসৃষ্টি করেছিলেন সলিলবাবু ।   সলিল চৌধুরীর মিউজিকে একটা নিজস্ব ঘরানা তৈরি করতে সমর্থ হয়েছিলেন।    কোন গানের প্রিলিউড মিউজিক বাজলেই কান বুঝে নিত এই গানটি সলিল চৌধুরীর অপরূপ সুরসৃষ্টি ।  গানের মধ্যে বিভিন্ন রকম সাউন্ড এফেক্ট এর কাজ ছিল অসাধারন ।  ‘এক যে ছিল মাছি, তার নামটি ছিল পাঁচি’, এই গানটার কথা ভাবুন, একটা মাছি উড়ার কি দুর্দান্ত সাউন্ড এফেক্ট ব্যবহার করা হয়েছিল সেই ডিজিটালহীন যুগে ।   এছাড়াও আরও বেশ কিছু সলিলসৃষ্ট শিশু সংগীতও আমরা পেয়েছি যেমন সবিতা চৌধুরীর সঙ্গে অন্তরার ‘কানামাছি ভোঁ ভোঁ যাকে পাবি তাকে ছোঁ’ (পরবেশ ছবিতে),  ‘খুকুমনি গো সোনা বল না বল না’ ইত্যাদি সব অসাধারন গান।    

মা সবিতা চৌধুরীর সাথে অন্তরা 

আসলে গান নিয়ে সলিল চৌধুরীর এক্সপেরিমেন্ট সংক্রান্ত লেখাটা আমার মতো একজন সামান্য ব্লগারের কাছে খুব দুঃসাহসের কাজ ।  কিন্তু সলিলবাবুই যে আমাদের শিখিয়েছেন বিভিন্ন ধরনের গান বা মিউজিক শোনার অভ্যেস করতে, যাতেই অনেক কিছু শেখা হয়ে যায় ।

সলিল চৌধুরীর মতো ব্যাক্তি এ দেশের সর্বকালের শ্রেষ্ঠ সংগীত পরিচালকদের মধ্যে একজন । গানের কথা, সুর, চলচ্চিত্রের নেপথ্য সংগীত, সবেতেই তিনি এমন দৃষ্টান্ত রেখে গেছেন, যা যুগযুগ ধরে বেঁচে থাকবে বলে প্রত্যেক সংগীতপ্রেমীর বিশ্বাস । গতকাল আমরা তাঁর ৯৫-তম জন্মদিন পেরিয়ে এলাম ।   তিনি সর্বহারার নন, সর্বজনের শিল্পী। এক হাজার মায়া আর দুশ ভালোবাসা বুকপকেটে নিয়ে তাই তিনি আজও আমাদের আনন্দগাড়ীর সহযাত্রী । 

 

 

                                 ১৯৮০ সালে রিলিজ হওয়া ‘রুম নম্বর ২০৩’ সেই বিখ্যাত গান 

 

        ‘মিনু’(১৯৭৭) ছবিতে এই গানের মাধ্যমে অন্তরার প্লেব্যাক শুরু মান্ন দে-র সাথে

 

আজ এই ব্লগপোস্টে সলিল চৌধুরীর তৈরি কিছু শিশুসংগীতের উপর আলোকপাত করার চেষ্টা করলাম, ইচ্ছে রইল এই মহান সুরস্রস্টাকে নিয়ে ভবিষ্যতে আরও কিছু লেখার ।   

 প্রবীর মিত্র

২০/১১/২০২০